La página web de promoción turística del Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma (www.visitsantacruzdelapalma.es) ya se encuentra disponible en su versión en inglés. El portal fue creado en octubre del pasado año por iniciativa de la Concejalía de Turismo como un instrumento de utilidad para los visitantes de la capital palmera, en una primera fase sólo en castellano.
Para la traducción al inglés se ha contado con una subvención del Cabildo de La Palma dentro de una línea para el fomento de acciones turísticas de los ayuntamientos de la isla. El consistorio se plantea como siguiente paso incluir la traducción al alemán como tercer idioma, ya que el turismo que visita La Palma es mayoritariamente germano parlante.
La concejal de Turismo de Santa Cruz de La Palma, Virginia Espinosa, comenta que este portal “trata de ofrecer una herramienta con información amplia, útil y de interés para quienes viajan hasta nuestro municipio, como complemento a la labor que realiza el Servicio de Turismo del Cabildo de La Palma, e incluye apartados especialmente demandados por el turismo.”
La web contiene información práctica sobre alojamiento, gastronomía (con una amplia relación de restaurantes, tascas y bares) patrimonio arquitectónico tanto civil como religioso, lugares de interés, museos y centros culturales de la ciudad o principales citas festivas del calendario.
Además, en otras secciones de la página se hace un repaso a la historia de la ciudad desde su fundación, se detalla las oportunidades que ofrece Santa Cruz de La Palma como sede de congresos y convenciones y se incluye un apartado dedicado al sector artesano del municipio.
GALVA
A cada rato un turista me pregunta cosas directamente en alemán o en inglés, como si yo tuviese la obligación de hablar esos idiomas. Si quieres hablar conmigo en La Palma hazlo en español, que cuando voy al Reino Unido soy yo quien habla en inglés.
AMEN…..
Leer más
GALVA
Cierto 007…..
El Ingles para los del balconing….Que hablen en cristiano….
Los artistuchos , pijos y otros alienados le dan mucha importancia;hablarían ingles todo el rato…..
Leer más
MIRMILLON
Ese ayuntamiento capitalino ¿hace algo bien? Pues a tenor de lo que dicen los presuntos enterados, no.
Leer más
Afogutu
La página es una PORQUERÍA de página web. Es normal, en este municipio no hacen nada que realmente destaque, menos en la red de redes.
La próxima vez hagan una página bien traducida, que es una PORQUERÍA y una vergüenza.
De todos modos, es lo normal, y como no les importa a los politiquillos que nos gobiernan, pues otra PORQUERÍA más…
Leer más
pinolin
para que queremos una wep en ingles si en estos dias llego un barco llenos de americanos y no les aceptaron los dolares en la palma o es que esa fue una falsa noticias pero seguramente que esa wep costo algun dinerito seguro que si sigan asi que los palmeros no son tan magos como algunos creen y llegan y votan por uno que tiene una colita y listo todos los demas partidos a pedir cacao
Leer más
MIRMILLON
Pongan en funcionamiento el Wifi primero para que puedan entrar en esa Web y luego señalicen correctamente los lugares de interés pues sus indicadores o están fuera del alcance de la vista o no existen y su carencia vuelve loco a cualquier paseante foráneo que opta por marcharse.
Leer más
DOSDEMAYO
007 ¡no escriba más estupideces por favor!
Libertad de expresión, correcto, lo admito, pero manifieste cosas, ideas, lógicas, posibles.
Leer más
Martelero
Stupendous iniciative.
And 007 screwing up, like always. (Supported by Guguel Translator)
Leer más
Ya que la ponen en inglés espero que hayan contratado a un nativo para hacer la página, no al cuñado de turno con nivel C1.
Leer más
Pues los ingleses se van de la Unión Europea así que el inglés dejará de ser lengua oficial en ese sitio.
Trump dice que en su país las páginas oficiales estarán disponibles solamente en inglés.
¿Tenemos nosotros la obligación de escribir las web en versión inglesa?
¿Por qué los ingleses y el resto de los turistas no aprenden español si quieren visitar La Palma?
A cada rato un turista me pregunta cosas directamente en alemán o en inglés, como si yo tuviese la obligación de hablar esos idiomas. Si quieres hablar conmigo en La Palma hazlo en español, que cuando voy al Reino Unido soy yo quien habla en inglés.
Leer más