Bueno criterio, supongo que algo se me habrá escapado, pero el vídeo lo he entendido, supongo que el inglés que he estudiado me tendría que servir de algo!
Por otra parte, estoy de acuerdo contigo en la razón del documento, que no documental, se basa simplemente en la figura de este tipo, no en dar fama ni prestigio a la isla, y mucho menos darla a conocer, la isla es mucho mas que los Tilos y la ruta de los volcanes, digo yo…
Pues yo me he partido de risa con lo que comentan en el vídeo, la verdad es que son bastante simpáticos.
Lo que pasa es que este programa va más enfocado a la entrevista y proximidad al personaje público que a la visita y entorno en sí (aunque lo alaban… explican muy poco o nada de donde están y qué les rodea).
A lo mejor no entendéis el inglés y habéis malinterpretado el sentido del vídeo. Yo que lo entiendo os digo que es así, que no se trata en él de dar a conocer a la Isla y sus encantos.
En ningún momento están vendiendo la isla ni hay un mensaje de "VISÍTELA" ni "HAGA ESTO CUANDO VENGA".
No comparto la opinión de Baifito, pues decir que los ingleses son turistas de sofá y cerveza es lo mismo que decir que los españoles vamos todos los días a los toros, dormimos 4 horas de siesta, llevamos bigote y patillas, bailamos sevillanas y somos como Alfredo Landa y Fernando Esteso.
Hay que ser menos cerrado de mente!!!
La cuestión por la que hacen ese tipo de descensos y "tonterías" es porque es lo que vende ese programa en plan "deporte de riesgo", por supuesto que con permiso del Cabildo.
NO SE TRATA de un reportaje sobre cómo hacer senderismo en La Palma, se trata de un reportaje para conocer más de cerca y en un entorno diferente a un personaje famoso.
A nivel de promoción está bien, pero tampoco es que sea una maravilla ni nos va a solucinar nada. Es algo que ayuda a que se mencione el nombre de la isla y a UBICARLA!!!!! y hay que trabajar mucho más.
Para Isora:
Las traducciones no se tienen por qué hacer siempre al pie de la letra, pues en cada sitio una misma palabra puede tener varios significados….a veces hasta su significado se va modificando según el idioma y el entorno con el paso del tiempo.
Es por eso que:
Selva, del latín silva, es un terreno extenso y lleno de árboles. Se trata de un bioma con vegetación muy densa, con una amplia variedad de especies. El concepto fue cambiando con el paso del tiempo: en la actualidad, la NOCIÓN de selva está ASOCIADA a las selvas tropicales que se desarrollan en las zonas cálidas y húmedas.
Como todo…tiene su definición y su interpretación.
Si empezamos ya a meter a guanches e historias por el medio vamos a terminar con los mismos cuentos de siempre.
Lo que me parece mentira es que haya más difusión en canales extranjeros que en canales españoles sobre la isla!!!
Pues yo me he partido de risa con lo que comentan en el vídeo, la verdad es que son bastante simpáticos.
Lo que pasa es que este programa va más enfocado a la entrevista y proximidad al personaje público que a la visita y entorno en sí (aunque lo alaban… explican muy poco o nada de donde están y qué les rodea).
A lo mejor no entendéis el inglés y habéis malinterpretado el sentido del vídeo. Yo que lo entiendo os digo que es así, que no se trata en él de dar a conocer a la Isla y sus encantos.
En ningún momento están vendiendo la isla ni hay un mensaje de "VISÍTELA" ni "HAGA ESTO CUANDO VENGA".
No comparto la opinión de Baifito, pues decir que los ingleses son turistas de sofá y cerveza es lo mismo que decir que los españoles vamos todos los días a los toros, dormimos 4 horas de siesta, llevamos bigote y patillas, bailamos sevillanas y somos como Alfredo Landa y Fernando Esteso.
Hay que ser menos cerrado de mente!!!
La cuestión por la que hacen ese tipo de descensos y "tonterías" es porque es lo que vende ese programa en plan "deporte de riesgo", por supuesto que con permiso del Cabildo.
NO SE TRATA de un reportaje sobre cómo hacer senderismo en La Palma, se trata de un reportaje para conocer más de cerca y en un entorno diferente a un personaje famoso.
A nivel de promoción está bien, pero tampoco es que sea una maravilla ni nos va a solucinar nada. Es algo que ayuda a que se mencione el nombre de la isla y a UBICARLA!!!!! y hay que trabajar mucho más.
Para Isora:
Las traducciones no se tienen por qué hacer siempre al pie de la letra, pues en cada sitio una misma palabra puede tener varios significados….a veces hasta su significado se va modificando según el idioma y el entorno con el paso del tiempo.
Es por eso que:
Selva, del latín silva, es un terreno extenso y lleno de árboles. Se trata de un bioma con vegetación muy densa, con una amplia variedad de especies. El concepto fue cambiando con el paso del tiempo: en la actualidad, la NOCIÓN de selva está ASOCIADA a las selvas tropicales que se desarrollan en las zonas cálidas y húmedas.
Como todo…tiene su definición y su interpretación.
Si empezamos ya a meter a guanches e historias por el medio vamos a terminar con los mismos cuentos de siempre.
Lo que me parece mentira es que haya más difusión en canales extranjeros que en canales españoles sobre la isla!!!
La verdad es que hay mucha gente que elige sus vacaciones en función de los nombres de las cosas que ven en la televisión, no porque vayan a hacer las cosas imposibles y ecológicamente insostenibles que ven en la televisión… Les gusta imaginarse viviendo aventuras, pero detrás de un güisqui en el espá de su hotel.
Bueno, creo que ese vídeo no va a causar daño a nuestras posibilidades turísticas y, a buen seguro, que convencerá a más de un explorador de las
posibilidades de su "visa platino".
No vivimos en el mejor de los mundos posibles, pero podemos sacarle bastante partido a poco que nos lo propongamos y utilicemos los medios a nuestro alcance: Inteligencia, sensibilidad y mucho trabajo,
La verdad es que hay mucha gente que elige sus vacaciones en función de los nombres de las cosas que ven en la televisión, no porque vayan a hacer las cosas imposibles y ecológicamente insostenibles que ven en la televisión… Les gusta imaginarse viviendo aventuras, pero detrás de un güisqui en el espá de su hotel.
Bueno, creo que ese vídeo no va a causar daño a nuestras posibilidades turísticas y, a buen seguro, que convencerá a más de un explorador de las
posibilidades de su "visa platino".
No vivimos en el mejor de los mundos posibles, pero podemos sacarle bastante partido a poco que nos lo propongamos y utilicemos los medios a nuestro alcance: Inteligencia, sensibilidad y mucho trabajo,
Totalmente de acuerdo con baifito…A costa de qué se hace promoción, y bajo mi punto de vista, una promoción tan pobre de la isla???
En principio, me he quedado de piedra con el video, estos tíos se meten en una reserva de la biosfera dando machetazos por doquier, aparecen con dos palomas en la mochila ( que se libren si son palomos ravil ), hacen fuego, sin olvidar los desastrozos descensos que hacen.
Todo un despliegue la llegada de este individuo a la isla, mucho parador y mucha historia, helicóptero va, helicóptero viene… Y a la hora de la verdad, nos vuelven a llamar salvajes, o lo que es lo mismo, selva a nuestra isla.
No, si seguro que vienen muchos turistas después de esto, pero con lanzas para cazar a los guanches!
Isora
Bueno criterio, supongo que algo se me habrá escapado, pero el vídeo lo he entendido, supongo que el inglés que he estudiado me tendría que servir de algo!
Por otra parte, estoy de acuerdo contigo en la razón del documento, que no documental, se basa simplemente en la figura de este tipo, no en dar fama ni prestigio a la isla, y mucho menos darla a conocer, la isla es mucho mas que los Tilos y la ruta de los volcanes, digo yo…
Leer más
CriteriO
Gracias Gofiopalmero.
Perdon porque es un poco largo de leer y a lo mejor me enredo un poco…es que no quería dejarme nada en el tintero.
Estaba cogiendo esto otro camino con unos tintes que personalmente no me gustan nadita.
Leer más
CriteriO
Gracias Gofiopalmero.
Perdon porque es un poco largo de leer y a lo mejor me enredo un poco…es que no quería dejarme nada en el tintero.
Estaba cogiendo esto otro camino con unos tintes que personalmente no me gustan nadita.
Leer más
Gofiopalmero
criterio, un aplazo para ti. Eres el único de los comentarios que he leído que ha hablado con CRITERIO
Leer más
Gofiopalmero
criterio, un aplazo para ti. Eres el único de los comentarios que he leído que ha hablado con CRITERIO
Leer más
CriteriO
Pues yo me he partido de risa con lo que comentan en el vídeo, la verdad es que son bastante simpáticos.
Lo que pasa es que este programa va más enfocado a la entrevista y proximidad al personaje público que a la visita y entorno en sí (aunque lo alaban… explican muy poco o nada de donde están y qué les rodea).
A lo mejor no entendéis el inglés y habéis malinterpretado el sentido del vídeo. Yo que lo entiendo os digo que es así, que no se trata en él de dar a conocer a la Isla y sus encantos.
En ningún momento están vendiendo la isla ni hay un mensaje de "VISÍTELA" ni "HAGA ESTO CUANDO VENGA".
No comparto la opinión de Baifito, pues decir que los ingleses son turistas de sofá y cerveza es lo mismo que decir que los españoles vamos todos los días a los toros, dormimos 4 horas de siesta, llevamos bigote y patillas, bailamos sevillanas y somos como Alfredo Landa y Fernando Esteso.
Hay que ser menos cerrado de mente!!!
La cuestión por la que hacen ese tipo de descensos y "tonterías" es porque es lo que vende ese programa en plan "deporte de riesgo", por supuesto que con permiso del Cabildo.
NO SE TRATA de un reportaje sobre cómo hacer senderismo en La Palma, se trata de un reportaje para conocer más de cerca y en un entorno diferente a un personaje famoso.
A nivel de promoción está bien, pero tampoco es que sea una maravilla ni nos va a solucinar nada. Es algo que ayuda a que se mencione el nombre de la isla y a UBICARLA!!!!! y hay que trabajar mucho más.
Para Isora:
Las traducciones no se tienen por qué hacer siempre al pie de la letra, pues en cada sitio una misma palabra puede tener varios significados….a veces hasta su significado se va modificando según el idioma y el entorno con el paso del tiempo.
Es por eso que:
Selva, del latín silva, es un terreno extenso y lleno de árboles. Se trata de un bioma con vegetación muy densa, con una amplia variedad de especies. El concepto fue cambiando con el paso del tiempo: en la actualidad, la NOCIÓN de selva está ASOCIADA a las selvas tropicales que se desarrollan en las zonas cálidas y húmedas.
Como todo…tiene su definición y su interpretación.
Si empezamos ya a meter a guanches e historias por el medio vamos a terminar con los mismos cuentos de siempre.
Lo que me parece mentira es que haya más difusión en canales extranjeros que en canales españoles sobre la isla!!!
Leer más
CriteriO
Pues yo me he partido de risa con lo que comentan en el vídeo, la verdad es que son bastante simpáticos.
Lo que pasa es que este programa va más enfocado a la entrevista y proximidad al personaje público que a la visita y entorno en sí (aunque lo alaban… explican muy poco o nada de donde están y qué les rodea).
A lo mejor no entendéis el inglés y habéis malinterpretado el sentido del vídeo. Yo que lo entiendo os digo que es así, que no se trata en él de dar a conocer a la Isla y sus encantos.
En ningún momento están vendiendo la isla ni hay un mensaje de "VISÍTELA" ni "HAGA ESTO CUANDO VENGA".
No comparto la opinión de Baifito, pues decir que los ingleses son turistas de sofá y cerveza es lo mismo que decir que los españoles vamos todos los días a los toros, dormimos 4 horas de siesta, llevamos bigote y patillas, bailamos sevillanas y somos como Alfredo Landa y Fernando Esteso.
Hay que ser menos cerrado de mente!!!
La cuestión por la que hacen ese tipo de descensos y "tonterías" es porque es lo que vende ese programa en plan "deporte de riesgo", por supuesto que con permiso del Cabildo.
NO SE TRATA de un reportaje sobre cómo hacer senderismo en La Palma, se trata de un reportaje para conocer más de cerca y en un entorno diferente a un personaje famoso.
A nivel de promoción está bien, pero tampoco es que sea una maravilla ni nos va a solucinar nada. Es algo que ayuda a que se mencione el nombre de la isla y a UBICARLA!!!!! y hay que trabajar mucho más.
Para Isora:
Las traducciones no se tienen por qué hacer siempre al pie de la letra, pues en cada sitio una misma palabra puede tener varios significados….a veces hasta su significado se va modificando según el idioma y el entorno con el paso del tiempo.
Es por eso que:
Selva, del latín silva, es un terreno extenso y lleno de árboles. Se trata de un bioma con vegetación muy densa, con una amplia variedad de especies. El concepto fue cambiando con el paso del tiempo: en la actualidad, la NOCIÓN de selva está ASOCIADA a las selvas tropicales que se desarrollan en las zonas cálidas y húmedas.
Como todo…tiene su definición y su interpretación.
Si empezamos ya a meter a guanches e historias por el medio vamos a terminar con los mismos cuentos de siempre.
Lo que me parece mentira es que haya más difusión en canales extranjeros que en canales españoles sobre la isla!!!
Leer más
apurando
La verdad es que hay mucha gente que elige sus vacaciones en función de los nombres de las cosas que ven en la televisión, no porque vayan a hacer las cosas imposibles y ecológicamente insostenibles que ven en la televisión… Les gusta imaginarse viviendo aventuras, pero detrás de un güisqui en el espá de su hotel.
Bueno, creo que ese vídeo no va a causar daño a nuestras posibilidades turísticas y, a buen seguro, que convencerá a más de un explorador de las
posibilidades de su "visa platino".
No vivimos en el mejor de los mundos posibles, pero podemos sacarle bastante partido a poco que nos lo propongamos y utilicemos los medios a nuestro alcance: Inteligencia, sensibilidad y mucho trabajo,
Leer más
apurando
La verdad es que hay mucha gente que elige sus vacaciones en función de los nombres de las cosas que ven en la televisión, no porque vayan a hacer las cosas imposibles y ecológicamente insostenibles que ven en la televisión… Les gusta imaginarse viviendo aventuras, pero detrás de un güisqui en el espá de su hotel.
Bueno, creo que ese vídeo no va a causar daño a nuestras posibilidades turísticas y, a buen seguro, que convencerá a más de un explorador de las
posibilidades de su "visa platino".
No vivimos en el mejor de los mundos posibles, pero podemos sacarle bastante partido a poco que nos lo propongamos y utilicemos los medios a nuestro alcance: Inteligencia, sensibilidad y mucho trabajo,
Leer más
Isora
Totalmente de acuerdo con baifito…A costa de qué se hace promoción, y bajo mi punto de vista, una promoción tan pobre de la isla???
En principio, me he quedado de piedra con el video, estos tíos se meten en una reserva de la biosfera dando machetazos por doquier, aparecen con dos palomas en la mochila ( que se libren si son palomos ravil ), hacen fuego, sin olvidar los desastrozos descensos que hacen.
Todo un despliegue la llegada de este individuo a la isla, mucho parador y mucha historia, helicóptero va, helicóptero viene… Y a la hora de la verdad, nos vuelven a llamar salvajes, o lo que es lo mismo, selva a nuestra isla.
No, si seguro que vienen muchos turistas después de esto, pero con lanzas para cazar a los guanches!
Leer más