Atrás quedaban noches de amigos y de luna / la vid que perfumaba sus días./ Atrás quedaban atardeceres de balidos y campanas / atardeceres… y el corazón deshojando sus pétalos.
Hace unos días, pregunté a un matrimonio canario de avanzada edad, cuál era su mayor sueño. "Volver a la tierra donde nacimos, es nuestro mayor sueño". -Me contestaron- "Volver allí, donde abrimos los ojos a la vida, donde dimos los primeros pasos y aprendimos a mirar al cielo. Volver a la tierra que aprendimos a amar, con sus cosas buenas y las malas también. Aquella que, con lágrimas en los ojos, tuvimos que dejar un día, para ir más allá del océano buscando una mejor calidad de vida para nuestros hijos".
Me contaban, que habían partido de las islas hace más de cincuenta años a bordo de un pequeño velero, en el que navegaron por más de treinta días para llegar a Venezuela. Cincuenta años de trabajo, de lucha y privaciones. Cincuenta años sin tener la oportunidad de volver a ver su tierra y su gente… ¡Demasiados años! -Pensé- y sentí que el pecho se me rompía de pena. Imagino ¡cuántos pensamientos y divagaciones…! Cuántas vigilias recorriendo lugares, recordando situaciones: aquellos caminos a ratos áridos, a ratos verdes y frondosos; aquellas noches a la luz de la luna con los amigos; conversaciones con la tierra, con las cosechas menguadas, con la lluvia tardía y las heladas, con el mar limpio y bravo que golpeaba las rocas y mojaba su cuerpo; posiblemente echando de menos las pocas cosas que entonces tenían. Quizás sus ovejas, sus cabras, sus tierras… aquellos atardeceres de balidos tristones… Balidos que en la distancia se han quedado en el recuerdo con eco de nostalgia romanticona. Me pregunto ¿cuántas parejas como ésta se encontrarán dispersas por los pueblos de América? ¿Cuánta gente nuestra viviendo los últimos años de la vida, mirando cada día a los cuatro Puntos Cardinales, esperando que salte la chispa de un milagro? Un milagro que haga posible la realización de su sueño. El sueño de volver. Volver a su tierra. ¡Qué triste es la vida del emigrante! Pero eso no es todo. Aquél que, después de tantos años logra volver con la ilusión de reencontrarse con su pasado, tendrá que soportar el desmoronamiento de esa ilusión al tropezar con la sorprendente realidad: aquella ciudad, aquel pueblo suyo tan querido, tan recordado y guardado celosamente en su memoria con tanta exactitud, ahora es, casi desconocido para él. Nuevas calles, grandes casas, edificaciones desconocidas, campos deportivos; quizás hasta aquellos rincones que parecían tan suyos, hayan desaparecido para dar paso al progreso y a la modernidad. Y aún peor, la mayoría de sus amigos, ya no están, y aquellos que quedan, poco lo recuerdan, porque el tiempo no pasa en vano, son muchos los años transcurridos, el progreso se ha hecho sentir, han cambiado las costumbres, la actitud ante la vida también. Cada quien ha evolucionado de acuerdo a las circunstancias, a sus necesidades, a sus ambiciones y su capacidad intelectual. Así que, su único consuelo será aferrarse a aquellas cosas de la naturaleza que, por imposible, no han logrado transformar: aquella montaña de forma tan peculiar que a fuerza de mirarla le era tan familiar; el volcán donde hurgaba para descubrir el color de sus piedras y embriagarse con el olor del poleo y el tomillo; el mar radiante, a veces manto de lentejuelas deslumbrantes, espumoso y golpeador otras; la magia de su cielo, la grandeza de los astros; son cosas, a las que tendrá que aferrarse para llenar el vacío de esas otras que ya no encontrará.
Yo no sé si los canarios que hasta ahora han gozado de bonanza económica, de becas y pensiones, sin haber conocido la escasez de tiempos pasados, no tan lejanos, puedan entender el sentir de estos otros canarios, que un día, tuvieron que dejar su tierra, sus costumbres y su familia, adentrándose en el océano, en embarcaciones paupérrimas, pasando las necesidades que ya todos conocemos por referencia, exponiéndose hasta el naufragio, para ir a un país desconocido, llevando como única herramienta de supervivencia, sus brazos y su voluntad de trabajo, sólo con el fin de brindar a los suyos que atrás dejaban -con gran dolor- una mejor forma de vida.
También me pregunto ¿cuántos canarios recuerdan aquellos años no tan lejanos, cuando el gran progreso de las islas y del bienestar de la mayoría de las gentes que allí vivían, dependía de los aportes que enviaban estos canarios -ahora ancianos- desde el exterior? ¿Cuántos podrán entender no sólo su sacrificio y abnegación, sino también su pena por la lejanía y la nostalgia. Esa nostalgia crecida de tiempo y de cansancio que sutilmente los va volviendo sufridores y melancólicos? ¿Entenderán ellos la necesidad y el derecho que tienen estos canarios ya mayores, de ser acogidos y aceptados con el cariño y respeto que se merecen, si acaso tuvieran la suerte de volver para reencontrarse con el lugar tan querido de sus recuerdos, con la esencia de su ser, con sus raíces?
Mary Nieves Hernández
Caracas, Venezuela
COMENTARIOS (52)
El lunes en fuencaliente pusieron un documental que hizo una chica de El Paso sobre un aspecto de la emigración del que no se suele hablar mucho. Se llama "Viudas Blancas" y es altamente recomendable. Trata de las mujeres que se quedaron en la Palma y cuyos maridos emigraron a Venezuela. Algunos volvieron…
El lunes en fuencaliente pusieron un documental que hizo una chica de El Paso sobre un aspecto de la emigración del que no se suele hablar mucho. Se llama "Viudas Blancas" y es altamente recomendable. Trata de las mujeres que se quedaron en la Palma y cuyos maridos emigraron a Venezuela. Algunos volvieron…
Y lo de la nostalgia (mucha nostalgia) no lo veo tan claro. Allá se estaba muy bien y aquí muy mal. Muchos no volvieron nunca.
Y lo de la nostalgia (mucha nostalgia) no lo veo tan claro. Allá se estaba muy bien y aquí muy mal. Muchos no volvieron nunca.
Si venir a cobrar la pension
Si venir a cobrar la pension
Cada persona es una historia. Los hay que se fueron a América y prosperaron, o no prosperaron. De los que les fue bien, los hay que se acordaron de los de aquí y fueron enviando dinero de forma regular, y los hay que nada de nada, ni recuerdos. A los que no tuvieron fortuna, nada que objetar, con se se demuestre…
Cada persona es una historia. Los hay que se fueron a América y prosperaron, o no prosperaron. De los que les fue bien, los hay que se acordaron de los de aquí y fueron enviando dinero de forma regular, y los hay que nada de nada, ni recuerdos. A los que no tuvieron fortuna, nada que objetar, con se se demuestre…
Yo soy consiente de que en aquel momento hubo mucha gente que tuvo que emigrar, como posiblemente habra que hacerla ahora, pero lo que no entiendo es que te pases 50 años trabajando para otro paiz, al que te toco ir, y ahora despues de x años regreses al tuyo y pretendas tener los mismo derechos que los que nos hemos…
Yo soy consiente de que en aquel momento hubo mucha gente que tuvo que emigrar, como posiblemente habra que hacerla ahora, pero lo que no entiendo es que te pases 50 años trabajando para otro paiz, al que te toco ir, y ahora despues de x años regreses al tuyo y pretendas tener los mismo derechos que los que nos hemos…
Un relato lleno de exquisita sensibilidad. Aunque escrito en prosa, es una poesía. Una poesía de MaryNieves: ... el mar radiante, a veces manto de lentejuelas deslumbrantes, espumoso y golpeador otras; Cómo la vida misma. Radiante y generosa, en ocasiones; batida y golpeadora, en otras. Como tantos otros…
Un relato lleno de exquisita sensibilidad. Aunque escrito en prosa, es una poesía. Una poesía de MaryNieves: ... el mar radiante, a veces manto de lentejuelas deslumbrantes, espumoso y golpeador otras; Cómo la vida misma. Radiante y generosa, en ocasiones; batida y golpeadora, en otras. Como tantos otros…
cuanta tristeza y dolor ajeno de algunos comentarios, parece ser que la fraternidad canaria se a perdido, aqui no vale sino el materialisma puro y duro, sin importar el amor y las circunstancias que la vida de ese emigrante lo a empujado hacer, muchas veces contra su voluntad, es doloroso para los demas…
cuanta tristeza y dolor ajeno de algunos comentarios, parece ser que la fraternidad canaria se a perdido, aqui no vale sino el materialisma puro y duro, sin importar el amor y las circunstancias que la vida de ese emigrante lo a empujado hacer, muchas veces contra su voluntad, es doloroso para los demas…
amigo PEDROLUIS, encantado con tus formas de agradecer los buenos comentarios, son de una exquicitez que es para mi muy placentero leerlos, saludos y adelante, este tema de la emigracion es mi debilidad,.
amigo PEDROLUIS, encantado con tus formas de agradecer los buenos comentarios, son de una exquicitez que es para mi muy placentero leerlos, saludos y adelante, este tema de la emigracion es mi debilidad,.
Gracias a todos por vuestros comentarios. Por los positivos y los negativos también. En Canarias, el tema de la emigración está a flor de piel. No puede ser menos, pues ha sido -y por lo visto, seguirá siéndolo- un pueblo de emigrantes. Para los que dicen que no creen en la nostalgia "porque allá se estaba…
Gracias a todos por vuestros comentarios. Por los positivos y los negativos también. En Canarias, el tema de la emigración está a flor de piel. No puede ser menos, pues ha sido -y por lo visto, seguirá siéndolo- un pueblo de emigrantes. Para los que dicen que no creen en la nostalgia "porque allá se estaba…
PD. rehaciendo. conocedor.
PD. rehaciendo. conocedor.
Todos sabemos que "hay de todo", pero con el emigrante en general y con el canario en particular, conviene ser generosos. Por lo vivido y por lo que puede tocar de nuevo vivir... Qué duro, el sentirse incomprendido Qué cruel, el saberse malquerido Qué ignorancia, no aprender de lo vivido Qué pena…
Todos sabemos que "hay de todo", pero con el emigrante en general y con el canario en particular, conviene ser generosos. Por lo vivido y por lo que puede tocar de nuevo vivir... Qué duro, el sentirse incomprendido Qué cruel, el saberse malquerido Qué ignorancia, no aprender de lo vivido Qué pena…
Bueno... han habido emigrantes de emigrantes. Los hubo de esos que podríamos llamar cabezas huecas, a quienes los vaporones tropicales les llenaron los sentidos, haciéndoles olvidar con mucha facilidad las penurias pasadas en las islas, además de esposa e hijos, teniendo mucho que ver en esto las cimbreantes caderas…
Bueno... han habido emigrantes de emigrantes. Los hubo de esos que podríamos llamar cabezas huecas, a quienes los vaporones tropicales les llenaron los sentidos, haciéndoles olvidar con mucha facilidad las penurias pasadas en las islas, además de esposa e hijos, teniendo mucho que ver en esto las cimbreantes caderas…
En el último párrafo donde dice suspiraban, quise decir "CLAMABAN".
En el último párrafo donde dice suspiraban, quise decir "CLAMABAN".
Ya ha sido comentado en este medio. Aún así, para los interesados en el tema, me atrevo a recomendar "La Bodega" del amigo José Juan Pérez Pérez. Una novela que es casi historia, escrita con gran sensibilidad y buen gusto. ¡Ay el terruño! suspiros, que son amores clamores, que son dolores penurias…
Ya ha sido comentado en este medio. Aún así, para los interesados en el tema, me atrevo a recomendar "La Bodega" del amigo José Juan Pérez Pérez. Una novela que es casi historia, escrita con gran sensibilidad y buen gusto. ¡Ay el terruño! suspiros, que son amores clamores, que son dolores penurias…
Amigo Don Pedro Luis cuando me quede un tiempito me voy a poner a escribir de lo humano y lo divino que me ha tocado vivir no sé si algún editor osado se atreverá a publicarlo pues al leer mis memorias de culos se caerá el carajo ya que de cuentos osados lleno estará el relato pero sí auguro una…
Amigo Don Pedro Luis cuando me quede un tiempito me voy a poner a escribir de lo humano y lo divino que me ha tocado vivir no sé si algún editor osado se atreverá a publicarlo pues al leer mis memorias de culos se caerá el carajo ya que de cuentos osados lleno estará el relato pero sí auguro una…
Cuando uno se va por mucho tiempo de su terruño, llega un momento en que es forastero en ambos lugares. Es triste y es verdad. Cada cual tiene derecho a regresar a su tierra cuando le apetezca. ¡Ni se objeta, ni se discute!. Cada cual tiene en su interior lo bueno y lo no tan bueno que ha hecho, ¡tampoco se juzga…
Cuando uno se va por mucho tiempo de su terruño, llega un momento en que es forastero en ambos lugares. Es triste y es verdad. Cada cual tiene derecho a regresar a su tierra cuando le apetezca. ¡Ni se objeta, ni se discute!. Cada cual tiene en su interior lo bueno y lo no tan bueno que ha hecho, ¡tampoco se juzga…
Estimado "Atilaelbueno", digna de admiración es la voluntad necesaria para privarse de una “pepsicola” cuando, además del cuerpo, el alma está deshidratada… Escriba, estimado amigo. No tengo la menor duda que sus reflexiones serán un valioso documento para conocer mejor lo “humano y lo divino”, el cuerpo y…
Estimado "Atilaelbueno", digna de admiración es la voluntad necesaria para privarse de una “pepsicola” cuando, además del cuerpo, el alma está deshidratada… Escriba, estimado amigo. No tengo la menor duda que sus reflexiones serán un valioso documento para conocer mejor lo “humano y lo divino”, el cuerpo y…
cuanto dolor causa leer comentarios contra los emigrantes canarios, por uno o varios emigrantes, que nadie sabe el porque su comportamiento fue distiento a otros, sus enfermedades su analfabetismo que era muy marcado en aquellas epocas no tan lejanas, donde la desesperacion la agonia la pobreza extrema de…
cuanto dolor causa leer comentarios contra los emigrantes canarios, por uno o varios emigrantes, que nadie sabe el porque su comportamiento fue distiento a otros, sus enfermedades su analfabetismo que era muy marcado en aquellas epocas no tan lejanas, donde la desesperacion la agonia la pobreza extrema de…
Estimado "andresfrancisco", da usted muestras de ser una persona sensible, voluntariosa y generosa. No parece poco, también merece mi admiración. Saludos cordiales.
Estimado "andresfrancisco", da usted muestras de ser una persona sensible, voluntariosa y generosa. No parece poco, también merece mi admiración. Saludos cordiales.
Digna la voluntad y digno el entendimiento al pensar que en el terruño quedó mi hijo y amada más en los postreros tiempos todo valió la pena pues el reencontrarnos fueron caricias y gracias y al pasar de los años todo se fue agrandando tanto el amor y el afecto de mi mujer y el muchacho... Saludos…
Digna la voluntad y digno el entendimiento al pensar que en el terruño quedó mi hijo y amada más en los postreros tiempos todo valió la pena pues el reencontrarnos fueron caricias y gracias y al pasar de los años todo se fue agrandando tanto el amor y el afecto de mi mujer y el muchacho... Saludos…
Tempestad, entiendo lo que dices por el desconocimiento que obviamente tienes, te has preguntado alguna vez de dónde venía el dinero que entraba a Canarias en esa época? o quizás por qué algunos edificios y comercios llevan nombres de ciudades de otro País? Probablemente no te has dado cuenta que esa persona que…
Tempestad, entiendo lo que dices por el desconocimiento que obviamente tienes, te has preguntado alguna vez de dónde venía el dinero que entraba a Canarias en esa época? o quizás por qué algunos edificios y comercios llevan nombres de ciudades de otro País? Probablemente no te has dado cuenta que esa persona que…
Yo soy emigrante, sali de mi isla buscando lo que se me negava en mi tierra, es decir una oportunidad......El que sale de su tierra, lo suele hacer por que no le queda mas remedio,todos los dias leo noticias de mi isla y me preoucupo de los mios. Alguien aqui lo dijo bien, con el tiempo somos forasteros en nuestra…
Yo soy emigrante, sali de mi isla buscando lo que se me negava en mi tierra, es decir una oportunidad......El que sale de su tierra, lo suele hacer por que no le queda mas remedio,todos los dias leo noticias de mi isla y me preoucupo de los mios. Alguien aqui lo dijo bien, con el tiempo somos forasteros en nuestra…
Marynieves: no sé si se ha fijado en mi avatar. Es un señor con una maleta despidiendose de su hijo. Yo no he dicho nada malo del emigrante, solo que era un aspecto del que no se ha hablado. La otra cara de la emigración: las mujeres, la progenie, la necesidad. Y el documental lo expone muy bien. Pienso que el…
Marynieves: no sé si se ha fijado en mi avatar. Es un señor con una maleta despidiendose de su hijo. Yo no he dicho nada malo del emigrante, solo que era un aspecto del que no se ha hablado. La otra cara de la emigración: las mujeres, la progenie, la necesidad. Y el documental lo expone muy bien. Pienso que el…
Todos los comentarios que he leido, narran la emigración del pasado. Soy una madre actual, que después de mucho sacrificio,le hemos dado carrera universitaria a nuestro hijo, y tiene que emigrar a la República Checa, porque aquí no tiene oportunidad de trabajar. Aquí encuentran trabajo los inmigrantes, y toda esta…
Todos los comentarios que he leido, narran la emigración del pasado. Soy una madre actual, que después de mucho sacrificio,le hemos dado carrera universitaria a nuestro hijo, y tiene que emigrar a la República Checa, porque aquí no tiene oportunidad de trabajar. Aquí encuentran trabajo los inmigrantes, y toda esta…
Estimada "lucy1961"... Tiene usted "bastante razón", pero conviene mirar al pasado para entender mejor y asumir el presente... Los inmigrantes de hoy aquí, en su mayoría son como los emigrantes canarios del ayer: ¡dispuestos a trabajar en lo que toca o se afrezca! Tengo bastante dudas de que…
Estimada "lucy1961"... Tiene usted "bastante razón", pero conviene mirar al pasado para entender mejor y asumir el presente... Los inmigrantes de hoy aquí, en su mayoría son como los emigrantes canarios del ayer: ¡dispuestos a trabajar en lo que toca o se afrezca! Tengo bastante dudas de que…
Muy sentido tu artículo y más para la generación que como la mía tubimos la ocación de pasar parte de la niñez y juventud con nuestros padres emigrantes. Muchos niños palmeros aprendimos lo que significaba "El Libertador" y aprendimos a cantar en la escuela con la mano sobre el corazon aquello de…
Muy sentido tu artículo y más para la generación que como la mía tubimos la ocación de pasar parte de la niñez y juventud con nuestros padres emigrantes. Muchos niños palmeros aprendimos lo que significaba "El Libertador" y aprendimos a cantar en la escuela con la mano sobre el corazon aquello de…