Presentación de ‘Los portugueses en Canarias. Portuguesismos’, de J. Pérez Vidal, última publicación de la Academia Canaria de la Lengua La obra, cuya edición ha estado al cuidado de C. Díaz Alayón, se presentará el 22 de mayo a las 18:30 en el Espacio Cultural CajaCanarias de la capital palmera.
El Espacio Cultural CajaCanarias de Santa Cruz de La Palma (Plaza de España, n.º 3) acogerá el próximo 22 de mayo a partir de las 18:30 la presentación de ‘Los portugueses en Canarias. Portuguesismos’, obra fundamental del polígrafo palmero José Pérez Vidal y última publicación de la línea editorial de la Academia Canaria de la Lengua.
Esta nueva edición de la obra del Prof. Pérez Vidal ha estado al cuidado de la académica Carmen Díaz Alayón, gran conocedora del español de Canarias, especialmente del hablado en La Palma, así como de la obra del gran sabio palmero, a la que ha dedicado su atención en distintos momentos de su trayectoria investigadora.
La Prof.ª Díaz Alayón estuvo al cuidado del Homenaje a José Pérez Vidal (1993), magnífico ejemplar que da cabida a medio centenar de colaboraciones sobre etnografía, literatura, dialectología y estudios insulares. Los portugueses en Canarias. ‘Portuguesismos’ nos muestra buena parte de los frutos que José Pérez Vidal recoge en sus muchos años de dedicación al estudio del componente luso en el habla y la cultura tradicional canaria.
En la primera sección, «Aportación portuguesa a la población de Canarias», se intentan ordenar y precisar todos los datos posibles en este sentido, con el objetivo de alumbrar la procedencia y las condiciones del contingente humano luso que nos llega. Luego viene el repertorio de los portuguesismos, que asombra por sus hallazgos y por presentar las voces integradas en veintiséis campos o apartados, que le permiten, por un lado, mostrar el verdadero calado y extensión de nuestros portuguesismos en cada área y, por otro, desarrollar de manera adecuada el comentario particular de cada una de las secciones. En la parte final de la obra, el autor dispone cuatro de sus contribuciones más valiosas en este campo: «Influencia portuguesa en la toponimia canaria», «Clasificación de los portuguesismos», «Comportamiento fonético de los portuguesismos» y «Fenómenos de analogía en los portuguesismos».
En la presentación de la obra, intervendrán Humberto Hernández, Presidente de la Academia Canaria de la Lengua, Carmen Díaz Alayón, responsable de la edición de la obra, y la escritora y editora Elsa López, galardonada con el Premio Canarias de Literatura en 2022. Durante la sesión, estarán a la venta ejemplares de ‘Los portugueses en Canarias, Portuguesismos’, así como de otros títulos de la línea editorial de la Academia Canaria de la Lengua. La entrada al recinto es libre hasta completar aforo.
COMENTARIOS (14)
Importante reedición de este libro que marcó un avance notable en el conocimiento de una contribución fundamental de nuestra sociedad, cultura palmera en muchos ámbitos. Importante porque nos da la oportunidad de que se pueda leer por más personas y conozcamos mejor nuestras raíces en las que nos reconocemos como…
Importante reedición de este libro que marcó un avance notable en el conocimiento de una contribución fundamental de nuestra sociedad, cultura palmera en muchos ámbitos. Importante porque nos da la oportunidad de que se pueda leer por más personas y conozcamos mejor nuestras raíces en las que nos reconocemos como…
Correcto Peje Verde. A ver si recuperamos nuestra identidad que cada dia se pierde más. Empezamos por las palabras usadas (habladas y escritas), folclore, festejos y unas cuantas cositas más.
Correcto Peje Verde. A ver si recuperamos nuestra identidad que cada dia se pierde más. Empezamos por las palabras usadas (habladas y escritas), folclore, festejos y unas cuantas cositas más.
Pues si. Con lo que se "funden estos nacionalistas" en el LOVE Festival sobraría mucho para mantener en buen estado la colección de objetos del Museo que estuvo en San Francisco y que hoy se lo está comiendo la carcoma en cajas mientras se espera a que algún día se construya el nuevo museo. Hay piezas únicas que…
Pues si. Con lo que se "funden estos nacionalistas" en el LOVE Festival sobraría mucho para mantener en buen estado la colección de objetos del Museo que estuvo en San Francisco y que hoy se lo está comiendo la carcoma en cajas mientras se espera a que algún día se construya el nuevo museo. Hay piezas únicas que…
PejeVerde, conviene que sepas quién desmanteló el museo de San Francisco y se llevó todas esas cajas que dices. No fue nacionalista, precisamente, sino todo lo contrario.
PejeVerde, conviene que sepas quién desmanteló el museo de San Francisco y se llevó todas esas cajas que dices. No fue nacionalista, precisamente, sino todo lo contrario.
Velhoco. Se perfectamente quien desmontó para meter en cajas la Sala de Etnografía del Museo San Francisco, decisión inconcebible, absurda, que refleja la ineptitud asombrosa de la Consejera de la época y encima una persona que se considera"docta" y de amplísimos conocimientos en nuestra cultura tradicional e…
Velhoco. Se perfectamente quien desmontó para meter en cajas la Sala de Etnografía del Museo San Francisco, decisión inconcebible, absurda, que refleja la ineptitud asombrosa de la Consejera de la época y encima una persona que se considera"docta" y de amplísimos conocimientos en nuestra cultura tradicional e…
Pero ahora gobiernan otros que se denominan Nacionalistas, perdón mejor dicho "Nacionalistos", que tienen una enorme dotación presupuestaria para "cultura y fiestas" y un Consejero joven a dedicación completa con un sueldo de 58.500€ + dietas, que no para de salir hasta varias veces en semanas en las fotos de prensa…
Pero ahora gobiernan otros que se denominan Nacionalistas, perdón mejor dicho "Nacionalistos", que tienen una enorme dotación presupuestaria para "cultura y fiestas" y un Consejero joven a dedicación completa con un sueldo de 58.500€ + dietas, que no para de salir hasta varias veces en semanas en las fotos de prensa…
Y si nos descuidamos también empaquetan la biblioteca de D. José Pérez Vidal, para liberar espacio y exhibir algo más llamativo.
Y si nos descuidamos también empaquetan la biblioteca de D. José Pérez Vidal, para liberar espacio y exhibir algo más llamativo.